هل تعلم ما أصل جملة “يا عيب الشوم

هل تعلم ما أصل جملة “يا عيب الشوم” يتداول السوريون وخاصة أهل الشام كثيرا هذه العبارة والتي تدل على عدم الرضا بالفعل المقدم من الطرف المقابل. وقد قالوا فيمن قالوا 4 روايات أو تفسيرات للعبارة… قصة مثل ( ياعيب الشوم عليك ). كثيرا ما نستعمل أو نسمع عبارة “يا عيب الشوم” في تاملاتنا وتواصلنا.. تعالوا بنا نتعرفف على أصل الجملة والعبارة الشائعة لتكملة القصة اضغط على متابعة القراءة 👇 الشوم” نوع من أنواع الورود الجميلة الصحراوية.. فحدث أن خرجت امرأة من أهل البادية للتنزه في الصحراء برفقة صديقاتها.. وأثناء ما هن سائرات ، وجدت البدوية وردةً رائعة المنظر. إنها ( الشوم ) ، هكذا يطلقون عليها أهل البوادي فأخذت تتأملها وتلعب بها.. ولما انتهت ، نظرت إلى عباءتها فوجدت العباءة عليها بقع من ألوان وردة الشوم ، فقامت تنظف العباءتها من هذه البقع ، فالألوان ثبتت ولا تزول ، فصبغتها كانت قوية ، فقالت وهي تنظر للبقع على العباءة : ( يا عيب الشوم )، قاصدة الصبغة التي أفرزتها الوردة التي لوثت وقبحت العباءة. فكان عيب وردة الشوم رغم جمالها الفاتن في الصبغة التي أفرزتها.. فهي أفسدت وقبحت لون العباءة ، ( يا عيب الشوم ) ، فيضرب هذا المثل عند الخطأ وعند استنكار الفعل أو حدوث الصوت العالي الذي يؤذي الجيران.. ويقال للفضيحة ، وعند عدم إكرام الضيف ، أو التعامل مع الآخرين بما لا يليق ودون حياء ويخالف العرف والعادة والبعد عن الاخلاق. أو لأي تصرف سيئ لا يتقبله المجتمع ومردوده على الشخص نفسه . ويقال أن الشوم في الرواية الثانية هو لتكملة القصة اضغط على متابعة القراءة 👇 تخفيف لكلمة الشؤم الذي يؤدي إلى مواطن الشر ، أي يا عيب الشؤم. لأننا سنلاقي من وراء الشؤم ما هو سيئ.. والبعض يرى أن الشوم هو نوع من أنواع الورود كريهة الرائحة ، التي تصدر ريح مزعجة عند هزها أو تحريكها.. بمعنى ان التصرف السيء هو كرائحة هذه الوردة وقسم من الناس أبعد قليلا ، حيث أنهم اعتبرو أن الشوم من كلمة shame الانكليزيه، التي تعني العار .. والآن بعد أن عرفت الروايات.. هل كنت تعرف أيا منها سابقا؟؟؟ المصدر: جريده الوطن الكويتية جريده لبنان الجديد ١٤ من أغسطس